Announcing Issue 18
As Constantine listened to the men talk, he understood for the first time that his uncle wasn’t just a tinkerer or an amateur animal breeder: he made things. Something that helped bind the bamboo into a sturdy frame; a refinement of the varnish spread on the wings to seal the cloth. The little crook in the tubing controlling the rudder was his design as well. In the same way that Taggart tinkered with cows and fowl, cross-breeding and selecting until he’d improved some aspect, he joined inanimate objects—screws, oil, guncotton, rubber, parts from those tubs and bins at home—until something new emerged. —ANDREA BARRETT, “THE INVESTIGATORS”
Before I actually wrote a poem, I pretended to write poetry. I don’t mean this as an aesthetic or qualitative judgment, rather as fact; I declared things written by others as my own. Really, it only happened once, in a love letter to a girl in my fourth grade class. —BRETT FLETCHER LAUER, “A SUPPOSED PERSON”
“Mania is not the aspect of religion that we should emulate,” he continued. “There’s such a fine line between sainthood and mania. It’s best not to try for either and simply do the best you can.”
Edwin did not entirely understand what Father Naylon was telling him, probably because Father Naylon did not entirely understand what Edwin was actually feeling. The fainting was not, he had decided, from his own desire to talk to God. Perhaps—Edwin was still formulating this theory in his mind—something (and perhaps that something was God) wanted to talk to Edwin. —KEVIN WILSON, “A SIGNAL TO THE FAITHFUL”
+
new fiction by KATE WALBERT and BONNIE NADZAM
introducing MAGDALÉNA PLATZOVÁ
MARTHA COOLEY on the Costa Concordia
poems by RAE ARMANTROUT, JOANNA KLINK, ADAM FITZGERALD, DU FU, TERRANCE HAYES, and MICHAEL MORSE
cover photograph by JAKE STANGEL
7 Questions
by Fiona Maazel
Fiona Maazel is the author of two novels, Woke Up Lonely and Last Last Chance. She is a contributing editor at A Public Space.
1. Can you describe your daily routine, any rituals or habits?
My routine is so boring, you might die of boredom from having to read about it. But since you asked: I get up around 7:00. I have some mint tea with soy milk. I eat a gummy vitamin. I check my e-mail, read the New York Times online, though I end up reading only the top articles, knowing someone will tweet or Facebook any other articles of note throughout the day. I check my calendar to see what's on deck for the day. Usually what's on deck is having to prepare for some class or other. So I prepare. Around lunchtime—one-ish—I leave the house in search of food, which is usually a roll or a can of lima beans. Shtetl mentality. Then I come home and work some more. Maybe I stop to practice my guitar. Maybe I check e-mail. Maybe—and by maybe I mean almost never during the school year—I write a sentence.
Continue readingBRAVERY: THE OPENING NIGHT READING FOR THE PEN WORLD VOICES FESTIVAL — 20% OFF
The PEN World Voices Festival Opening Night Reading: Bravery kicks off the festival with a fantastic line-up of authors, including Najwan Darwish, Joy Harjo, Mikhail Shishkin, Jamaica Kincaid, Earl Lovelace, Ursula Krechel, A. Igoni Barrett, Vaddey Ratner, Lt. Col. David Frakt, and Lt. Col. Darrel Vandeveld. The event is hosted by comedian Baratunde Thurston.
More information about this event here.
For 20% off of your tickets, use the code PEN13 here.
Monday, April 29
7-8:30 PM
The Great Hall, Cooper Union
7 East 7th Street, NYC
PEN World Voices Festival of International Literature, April 29-May 5, 2013. Chaired by Salman Rushdie, this year’s festival explores bravery in art, politics and personal life. Join us for a variety of events including panel discussions, one-on-one conversations, participatory workshops and performances at venues crisscrossing the city. Find a full schedule of events here.
7 Questions
by Mara Faye Lethem
Mara Faye Lethem is the translator of Pablo de Santis's The Paris Enigma and Javier Calvo's Wonderful World, among others. She has translated much of Patricio Pron's fiction, including the short story "Something In Us Wants to Be Saved," which appeared in APS 17. Mara Faye is based in Barcelona.
1. Can you describe your daily routine, any rituals or habits?
It seems to be a constant negotiation between getting my ass glued into the desk chair and then not getting complacent that whatever I do sitting in front of the computer counts as work. Deadlines help.
Announcing Monkey Business 3
The third volume of Monkey Business International has arrived. With Mina Ishikawa, Sachiko Kishimoto, Gen'ichiro Takahashi, Paul Auster, Hideo Furukawa, manga by the Brother and Sister Nishioka, and more.
Monkey Business International is the in-translation offspring of the Tokyo-based magazine Monkey Business, which was founded in 2008 by Motoyuki Shibata, one of Japan’s most highly regarded men of letters, who was interviewed in the debut issue of A Public Space.
Order your copy today, check out Volumes 1 and 2, and follow the magazine on Tumblr.
If you want even more Monkey Business, join us at the PEN World Voices Festival for two great events with MBI contributors, translators, and editors.













Gary Amdahl
James Lasdun
Fiona Maazel
Tom Drury
Yoko Ogawa
Patricio Pron
Lynn Melnick
David Shields
Sarah Manguso
Alain Mabanckou
Major Jackson
Antoine Wilson
Sharifa Rhodes-Pitts
Samuel Amadon
Peter Stamm
Pauls Toutonghi
Maureen McLane
Matt Dojny
Amy Leach
Tania James
Kevin Young
Sarah Manguso
Dan Beachy-Quick & Srikanth Reddy
Francis Spufford
Colette Inez
Paige Lipari
Kevin Moffett
Marilyn Robinson
Elmer Luke, editor
Eva Zeisel
Melissa Pritchard
Jim Shepard
Toma’z Salamun
James Wallenstein
Julian Gough
Joseph Massey
Timothy Donnelly
Zoe Ferraris
Zach Savich
George Simenon
Ed Roberson
Yiyun Li
Marilynne Robinson
Tom Grimes
Mary-Beth Hughes
Kevin Young
Jillian Weise
Dorothea Lasky
David Mitchell
Craig Teicher
Anne Carson
Daniel Alarcon
Suzanne Buffam
Yoko Ogawa
Keith Lee Morris
Derek Walcott
Ander Monson
Maile Chapman
David Shields
Leslie Jamison
Adam Talib, trans.
T. C. Boyle
John Ashbery
Ernst Weiss
Matthea Harvey
Petina Gappah
Mieko Kanai
Sam Stephenson
Benjamin Anastas
William T. Vollmann
Roberto Bolaño
Rebecca Wolff
James Lasdun
Tomaz Salamun
April Bernard
Laurie Sheck
Eliot Weinberger
Jim Linderman and Luc Sante
Austin Ratner
Dubravka Ugresic
Ben George, ed.
Rob Spillman, ed.
Santiago Roncagliolo
G. C. Waldrep
Arda Collins
John Wray
Yoko Ogawa
Fanny Howe
Anne Carson
Wells Tower
Yiyun Li
Subscribe to our feed